3
Kommandantbolig med offisersforlegning
Kommandantboligen med offisersforlegning sto ferdig i 1708. Kostnaden var på 2928 riksdaler og må ha fremstått som et praktbygg.
Huset var murt i tegelstein og grunnflaten var på ca. 400m² og hadde to etasjer og loft.
Boligen var konstruert for å kunne lagre 3000 tønner med korn på loftet, ca. 415 kubikkmeter.
Commandant’s Residence with Officers’ Quarters
The commandant’s residence with officers’ quarters was completed in 1708. The cost was 2,928 riksdaler and the building must have appeared very impressive.
The house was built of brick and had a ground-floor area of approximately 400 m². It had two storeys and an attic.
The building was designed to store 3,000 barrels of grain in the attic, approximately 415 cubic metres.
Kommandantenhaus mit Offiziersunterkünften
Das Gebäude wurde 1708 fertiggestellt und kostete 2.928 Reichstaler. Es muss ein repräsentativer Bau gewesen sein.
Es bestand aus Ziegelmauerwerk, hatte eine Grundfläche von etwa 400 m² sowie zwei Stockwerke und einen Dachboden. Der Dachboden war so ausgelegt, dass dort rund 3.000 Fässer Getreide (etwa 415 Kubikmeter) gelagert werden konnten.
Logement du commandant avec quartiers des officiers
Le logement du commandant et les quartiers des officiers furent achevés en 1708.
Le coût s’éleva à 2 928 riksdaler et le bâtiment devait alors apparaître comme une construction particulièrement imposante.
La maison était construite en briques. Elle avait une superficie au sol d’environ 400 m², deux étages et un grenier.
Le bâtiment avait été conçu pour permettre le stockage de 3 000 tonneaux de céréales dans le grenier, soit environ 415 m³.
Residencia del comandante con alojamiento para oficiales
La residencia del comandante y los alojamientos de los oficiales quedaron terminados en 1708.
El coste ascendió a 2.928 riksdaler y el edificio debió de resultar entonces especialmente imponente.
La casa estaba construida de ladrillo. Tenía una superficie de aproximadamente 400 m², dos plantas y un desván.
La residencia había sido diseñada para almacenar 3.000 barriles de cereales en el desván, unos 415 metros cúbicos.